OLASILIKSIZ, Adam Fawer

2007 yılının Temmuz ayında bir kitapçıda beklerken elime alıp kafamı kaldırdığımda 60 sayfa okumuş halde kendime gelmiştim. Gerek popüler olan kitaplara ön yargımdan, gerekse kitap alışverişimi sanal alemde yapıyor oluşumdan, kitabı rafa bırakıp çıkmıştım. Demek o zamanlar beyin hücrelerimin büyük bir kısmı hala yerindeymiş. Şimdi ilk 60 sayfayı o kadar hızla geçemedim. Elimdeki kitaba, bizim evin mütevazi kütüphanesinin müdürünün attığı tarih Nisan 2010. Kitabın popülaritesinin azalması ve kanımın tekrar ısınması epey zaman almış. Sipariş vermiş, almışım ama okumak için S.'nin bitirmesi ve beğenisini dile getirmesi gerekiyormuş.

Özel sürmenaj durumumdan kaynaklı olarak, kısa aralıklarla mizansen değiştiren kitaplara adapte olmakta zorlanıyorum. Açık söyleyeyim kitap için "müthiş" diyemem. Yazıldığı tarihten bu yana çok sayıda "parapsikoloji" temelli kitap yazılmış ve dizi çekilmiş olduğundan olabilir. Fringe seyreden bir insana  konu sıradan bile gelebilir. Evet akıcı bir dille, sıkmadan, tatlı tatlı detaylarına kadar anlatmış durumları, kişileri ve hatta kokuları ama itiraf ediyorum bir çok fizik teorisi bölümünü atladım. Olasılık hesaplarının doğru olup olmadığını da deli gibi merak ediyorum.

S.'nin aksine ben kitabın bittiğini düşünüyorum. Hatta adam "SON" diye gereksiz bir eski Türk  filmi tadı bile katmış.

Özetle benim açımdan, birçok kitap gibi hakkında söylenen koskocaman sözleri karşılamasa da, zevkle, merakla bir çırpıda okunabilecek sürükleyici bir roman.

E.

Olasılıksız

Adam Fawer

Türkçesi: Şirin OKYAYUZ YENER

A.P.R.I.L Yayıncılık, 2006, 472 sayfa

OLASILIKSIZ, Adam Fawer

Yüzünde, ne çok etkilendiğini belli eden bir ifadeyle 'Müthiş bir kitap!' diyen arkadaşım bu kitabı almak için kitapçının yolunu tutmama neden oldu...

Kitap bitti fakat kafamda hala soru işaretleri var diyebilirim. Ya kitabın devamı olacak ya da kitabı sinemaya uyarlayıp okuyucuların merakını sinema salonlarında giderecekler diye bir hisse kapıldım:) Hoş, kitaptan çok iyi bir Amerikan aksiyon filmi çıkar!

Kitap, olasılıksız diye bir şey olmadığını ve her ihtimalin ciddiye alınması gerektiğini kafamıza kazıyor. Kitabın olasılık ve fizik teorileri kısımlarında sıkılsam da, 3 günde bitirmemi sağlayan bir akıcılığı var. Okurken kendimi hikayenin geçtiği ortamda bir köşede oturmuş olanları izliyor gibi hissetmiyorsam ve sayfalar arasında okumaya dalıp kaybolmuyorsam, o kitap bana göre değil demektir. Bu kitapta hem çeviri hem de yazarın dili karakterlerin mimiklerini bile hissetmenizi sağlıyor.

S.

Olasılıksız

Adam Fawer

Türkçesi: Şirin OKYAYUZ YENER

A.P.R.I.L Yayıncılık, 2006, 472 sayfa