ÖLÜM PORNOSU, Chuck Palahniuk

d&r ve idefix'in çok okunan listelerinin farklılığına şaşırdığım bir günde rastladım kitaba. Meğer daha önce bir arkadaş sohbetinde içeriği hakkında konuşmuşuz ama adının bu olduğunu hatırlamadım. Meğer ne çok seveni varmış nedenini anlayamadım. Porno sektörüne delicesine karşı olan ben, nasıl oldu da böyle bir kitap aldım, kimse inanamadı. Belki bakamadığım bir açıdan gösterebilir bana porno dünyasını dedim ama olmadı.
Bir karışık romandan soluk almak için bu romana başlamıştım.Bu da onu aratmadı sağ olsun. Her bir bölümü farklı kişilerin dilinden anlatılan romanları bir solukta okumak için dingin ve huzurlu bir dönemde başlamak lazımmış. O da bizim diyarlara bu aralar pek uğramıyor.
Romanın konusu kitabın arka kapağında anlatılıyor. 40. sayfada roman çözülmüş gibi bir imaj veriliyor. 90. sayfada "senin anladığını herkes anlar sazan" diyor yazar ve çözümünüz çözümsüz kalıyor. Son saniyeye kadar sürpriz var.
Romanları meşhur edenler biraz da sansasyonları mı diye düşünmekten alamıyor insan kendini. Çevirmen ve yayın evinin genel müdürüne dava açılmış. Elbette çok acı, insanların üç yıldan fazla zamandır, yazdıkları yüzünden tutuklu bulundukları bir ülkede yaşamak böyle bir şey.Bu kitap özelinde bence bu yargı süreci satışa olumlu yansımış.
Romanı okurken -ki oldukça uzun sürdü kısacık romanı okumam ama bu tamamen benim içinde bulunduğum dönemden kaynaklanıyor- en çok kullandığım cümle kalıpları, "yok artık" "hay senin yeraltı edebiyatına" "ay daraldım, şimdi bayılacağım" oldu.
Bu kitabı okumasaymışım, eksik kalmazmışım herhalde. Şimdi kitabı başyapıt ilan eden arkadaşlar kızacak ama hani oğlum da belli bir yaşa gelinceye kadar -korkarım o yaş çok uzak olmuyor bu çağda-, olur da eline geçer diye, rafların arka sırasında durmasına özen göstereceğim bir kitap.


E.




Ölüm Pornosu
Chuck Palahniuk
Ayrıntı Yayınları, 192 sayfa, 2011
Çeviri : Funda Uncu